Kritikák - vélemények
  D.Viktória: Osztrovszkij: Farkasok... - SzinhazPortal.hu,2008.10.17.
  Szántó Judit: Valló / B-kategória - SzínházOnline,2008.10.22.
  Koltai Tamás: Szép új világ - Élet és Irodalom,2008.10.31.
  Tarján Tamás: Nem a látszat csal - Revizor,2008.11.02.
  Zappe László: Vidám gengszterváltók - Népszabadság,2008.11.03.
  Stuber Andrea: Farkasok és bárányok... - Naplója,2008.11.03.
  Metz Katalin: Ordas farkasok birodalma... - M. Hírlap,2008.11.04.
  A technokrata diadala - szinhazajanlo.hu,2008.[11.04.]
  VMR: A farkas megeszi a bárányokat reggelire - KultúrPart,2008.11.04.
  Bóta Gábor: Farkasok és bárányok - Pesti Műsor,2008.11.06.
  Csáki Judit: Nekünk Osztrovszkij kell - Magyar Narancs,2008.11.13.
  Pethő Tibor Gy.: Glória vasúti sínekből - Magyar Nemzet,2008.11.17.
  Babinetz: A.N. Osztrovszkij: Farkasok és bárányok - Exit,2008.11.19.
  Bogácsi Erzsébet: Vegyes galéria - Criticai Lapok,2009/1.
  Metz Katalin: A színész: létünk tükörképe vagy bábu - Magyar Szemle,2009/2.
  Árendás Éva: Álszentnek áll a világ - Napvilág Net,2009.03.06.
  Petre Gyöngyi: Farkasok és bárányok - Tiara Magazin,2009.03.09.
  DH: Színház volt, a legjavából - Dunaújvárosi Hírlap,2009.04.23.
  Bobor Ági: Báránybőrbe bújt - PPKE,2009.11.22.
   
   



Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij
FARKASOK ÉS BÁRÁNYOK

Bemutató: 2008. október 19.
Radnóti Színház

 

 

 

Meropa Murzaveckaja, földbirtokosnő, hajadon:

ALMÁSI ÉVA

Apollon Murzaveckij, az unokaöccse:

CSÁNYI SÁNDOR

Glafira, szegény hajadon:

WÉBER KATA

Jelizaveta Kupavina, gazdag fiatal özvegy:

SZÁVAI VIKTÓRIA

Anfusza, öregasszony:

MARTIN MÁRTA

Mihail Linyajev, köztiszteletben álló
békebíró:

GAZSÓ GYÖRGY

Vaszilij Ivanics Berkutov, földbirtokos:

SZERVÉT TIBOR

Csugunov, zugügyvéd:

SZOMBATHY GYULA

Goreckij, Csugunov unokaöccse:

ADORJÁNI BÁLINT

Pavlin, Murzaveckaja udvarmestere:

SCHNEIDER ZOLTÁN

 

 

Közreműködik:

a Vodku zenekar,
valamint: Kőrösi Petra eh.,
Klem Viktor eh.

 

 

Dramaturg:

Morcsányi Géza

Díszlet:

Horgas Péter

Jelmez:

Benedek Mari

Zene:

Vodku

Koreográfus:

Vida Gábor

A rendező munkatársa:

Őri Rózsa

Rendező:

VALLÓ PÉTER



Egy távoli orosz kormányzóságban Murzaveckaja, a korosodó hajadon ravaszul keveri a kártyákat. Arra készül, hogy mindenkit megkopaszt a környéken, és ördögi tervet eszel ki a szomszédban lakó özvegy, a gazdag és szép Kupavina vagyonának megkaparintására is. A földbirtokosnő azonban rosszul méri fel ellenfeleit, s csak későn veszi észre, hogy báránynak hitt áldozatai még nála is ravaszabbak. Hiába, a vidéken túl sok éhes farkas csatangol, aki vagyonra, hozományra, örökségre vagy kölcsönre vadászik. Már csak az a kérdés, ki a bátrabb farkas, és ki tud nagyobbat harapni.
Osztrovszkij 1875-ben írott darabja szenvedélyes hangú, metsző humorú vígjáték, melynek sorai ma is aktuálisan csengenek, és álnokul ügyeskedő vagy éppen bájosan esendő hősei mindannyiunk számára ismerősek lesznek.


Osztrovszkij drámáját 1875-ben mutatták be, Magyarországon pedig 1951-ben játszotta először a Madách Színház. A Farkasok és bárányok szenvedélyes hangú, harsány humorú társadalmi szatíra, lendületes orosz vígjáték, melynek hőseit gúnyos bölcsesség, gyilkos irónia jellemzi. A drámát a Radnóti Színház Morcsányi Géza új fordításában mutatja be, mely csillogó humorral, pergő párbeszédekkel teszi maivá Osztrovszkij történetét, mely már önmagában is fájdalmasan aktuális társadalmi korrajz: sikkasztás, csalás, árulás, képmutatás és hazug szerelem gyűjteménye. A vígjáték egy orosz kormányzóságban játszódik, ahol Murzaveckaja földbirtokosnő éhes farkasként fal fel mindent, ami a másé. De persze akadnak nála ügyesebb, ravaszabb vagy nagyobb étvágyú farkasok is báránybőrbe bújva vagy anélkül, ám a cselszövések és intrikák közepette már ez is megkülönböztethetetlenné válik.
Karinthy Ferenc a mű első magyarországi bemutatójáról írva megjegyzi: „Ebben a darabban mindenki az eget emlegeti, és közben a zsebére gondol. – majd hozzáteszi – Osztrovszkij a szerkesztés, a színpad törvényeinek kiváló ismerője, a képmutatás szatirikus ostorozója háromnegyed évszázad távolából is friss, eleven, hallatlanul szórakoztató. A siker, a tapsok, a föl-fölharsanó nevetés azt bizonyítja, hogy nyilai ezúttal is jól találtak."

Színlap és összeállítás az előadásról:
http://www.radnotiszinhaz.hu/index.php?option=com_content&view=article&id =38845:osztrovszkij-farkasok-es-baranyok&catid=13:repertoar&Itemid=3


Képgyűjtemények:

Radnóti Színház, Koncz Zsuzsa fotói:
http://www.radnotiszinhaz.hu/index.php?option=com_phocagallery&view =category&id=58:farkasokbaranyok&Itemid=6

KultúrPart, Bátky-Valentin Szilvia fotói:
http://www.kulturpart.hu/szinhaz/6400/a_farkas_megeszi_a_baranyokat_reggelire

Revizor Online, Szkárossy Zsuzsa fotói:
http://www.revizoronline.com/article.php?cat_id=7&id=933&first=20

Theater Online, Ilovszky Béla fotói:
http://www.theater.hu/index.php?mode=galeria&sorozat_id=2895⊂=kep&id= 76040


Videók:

Színház TV: Farkasok és bárányok - Ajánló videó,
készült a Radnóti Színház megbízásából:
http://szinhaz.tv/page/farkasok_es_baranyok

m1 – Nap-kelte interjú, 2008.10.19.:
http://napkelte.wildom.hu/naptv/naptv.visszanezo.page?nap=20081019