Kritikák - vélemények
  SZ.K.: Akasztott gyászhuszár haláltánca - Népszabadság,2006.10.27.
  MGP: Három hétvégi premier - Színházi Portál, 2006.10.31.
  Bóta Gábor: Haláltánc fancsali, torz pofákkal - Magyar Hírlap,2006.11.07.
  Kónya Orsolya: Halálos összevisszaság - Prae.hu,2006.11.22.
  Tarján Tamás: Öriási csontváz ül a bakon… - Népszava,2006.11.25.
  Velkei Tamás: Szürreális vásári látomás - Kultissimo,2006.11.25.
  Csáki Judit: Krleža, kóló - Magyar Narancs,2006.12.21.
  Szentistvánnapi búcsú – Exit,2006.12.27.
  Szántó Judit: Istenkísértés - Kritika,2007/1.
  Urbán Balázs: Balkáni tánc - Színház,2007/3.
   
   


Miroslav Krleža
SZENTISTVÁNNAPI BÚCSÚ
(Kraljevo)
Fordította: Spiró György

Bemutató: 2006. október 29.
Radnóti Színház


Szereplők:

CSOMÓS MARI
KARALYOS GÁBOR
KISS DIÁNA MAGDOLNA eh.
KOCSIS GERGELY
KOCSÓ GÁBOR
KOVÁTS ADÉL
LASS BEA eh.
LENGYEL TAMÁS
MARJAI VIRÁG
MARTIN MÁRTA
MÉSZÁROS TAMÁS
POLGÁR PÉTER eh.
SCHNEIDER ZOLTÁN
SZÁVAI VIKTÓRIA
SZERVÉT TIBOR
SZOMBATHY GYULA
WÉBER KATA


Valamint:
Ádám Erika, Andrási Kata, Bóné József, Csada Péter, Daróczy Gabriella, Fenyvesi
Áron, Krajczár Ferenc, Mesés Dóra, Szalai Péter, Szilasy Blanka, Tolmár Fanni,
Ujvári Zénó, Urbán Márk



Közreműködik a Vodku! zenekar:
Bata István, Gadanecz Éva, Kiss Attila, Nedeczky Júlia, Ruthner Gábor,
Szabó Árpád

Dramaturg: Morcsányi Géza
Díszlet: Gothár Péter
Jelmez: Kovács Andrea
Szcenikus: Kövesy Károly
Zene: Dargay Marcell
Koreográfus: Katona Gábor
A rendező munkatársa: Őri Rózsa
Rendező: GOTHÁR PÉTER


>>> Részlet az előadásból <<<
>>> CIB riportfilm <<<

Miroslav Krleža a horvát irodalom egyik kiemelkedő alakjaként a vers, a regény, a novella, az esszé és nem utolsósorban a dráma műfajában is maradandót alkotott. A Szentistvánnapi búcsú egyedülálló remekműnek számít a szerző fiatalkori drámái között. Az 1915-ben írt darabban az első világháború előtti Zágráb ünnepi vásárának forgataga elevenedik meg élettel teli, kusza, vad látomásként. Valóság és álom elmosódó határán, az élet és halál közti keskeny mezsgyén, Szent István napjának fülledt éjszakáján cselédlányok, katonák, csavargók, majmok, bűvészek és halottak táncolják vadul a kólót, miközben szerelemről, csillapíthatatlan vágyakról, életszeretetről, bujaságról és halálról énekelnek. A forgatagban egy boldogtalan szerelmes üldözi hűtlen kedvesét, aki elhagyta őt egy cirkuszi atlétáért. A két férfi küzdelmében életnél és halálnál is nagyobb a tét.

A szerző egy késői művével, az Agóniával már találkozhatott a Radnóti Színház közönsége, de a most bemutatásra kerülő mű vad, látomásszerű világa és a zágrábi nagypolgárság hanyatlását naturalista eszközökkel ábrázoló Agónia decens közege között hatalmas különbség. A Szentistvánnapi búcsú egyedülálló remekműnek számít Krleža fiatalkori drámái között. Az 1915-ben írt darabban az első világháború előtti Zágráb ünnepi vásárának forgataga elevenedik meg rettenetes, világvégi látomásként. Valahol a valóság és az álom elmosódó határán, az élet és halál közti keskeny mezsgyén, Szent István napjának fülledt éjszakáján vakok, prostituáltak, cselédlányok, katonák, csavargók, majmok, bűvészek és halottak táncolják vadul a kólót, miközben szerelemről, csillapíthatatlan vágyakról, életszeretetről, bujaságról és halálról énekelnek. „Haláltánc és cirkusz, komor és humortalan irónia, kétségbeesés és Gesammtkunst" – írja a drámáról a fordító, Spiró György.

Grandiózus vállalkozás, igazi művészi kihívás egy több mint negyvenszereplős drámát, egy örvénylő vásári tömeget a Radnóti színház kicsi színpadán megjeleníteni, éppen ezért nemcsak a nézők, de társulatunk művészei számára is sok izgalmat tartogat az új bemutató. Az előadásban a délszláv, orosz, ukrán, bolgár, zsidó és balkáni népzenét játszó Vodku! zenekar zenél majd, akit színházunk közönsége a Cseresznyéskert című előadásból már ismerhet.

Ők játsszák majd a kólót, melyben a szerzői instrukció szerint „az emberek őrülten, részegen hejehujáznak. Táncolnak. A kóló megint végigdübörög a színen, rakéták hullanak, kék és sárga fénylő cseppek, mint az eső. Dobok, gongok, trombiták. A háttérből különböző melódiák olvadnak össze. (…) Minden egyre erősebben összezavarodik. Forr. Minden egyetlen üst, amelyben párolog, forr a furcsa kipárolgások, a vad hangok, a varázslatos színek, a beteg arcok tébolya. Minden hullámzik, fokozódik, fokozódik, a nyáj elvadul, feldübörög, rohan, fröcsköl, nyihog, lezuhan, akár a hullám, ritmikusan csókolózik, öl, él, zabál, iszik, üvölt. (…) A kóló megint a színpadon táncol, mind több ember kapcsolódik bele a táncba, a kezek, mellek, nemek és vér láncába, vadul, néger módra táncolnak, népiesen. A színfalak mögül tamburazenekarok sokasága bömböl. Reflektorok másznak, gyerekek sivítanak, zöld magnéziummal sárkányokat eregetnek a levegőbe. – Minden különös, vörös zagorjei szaturnáliában, eksztázisban remeg…

Színlap és összeállítás az előadásról:
http://www.radnotiszinhaz.hu/index.php?option=com_content&view=article&id =17576&catid=12:a-radnoti-szinhaz-szinlapja&Itemid=28

Képgyűjtemények:

Radnóti Színház, Koncz Zsuzsa fotói:
http://www.radnotiszinhaz.hu/index.php?option=com_phocagallery&view =category&id=102:szentistvannapibucsu&Itemid=6

Fotó.színház.hu, Lehotka Judit Zolka felvételei
http://www.theatre.org.hu/index.php?id=328&cid=20303

Terasz.hu, Bálint F. Gyula fotói:
http://www.terasz.hu/terasz.php?id=galeria&page=sorozat&sorozat_id=956

Port.hu – Keserű István fotói:
http://www.port.hu/pls/w/theatre.directing?i_direct_id=10308&i_city_id= -1&i_county_id=-1&i_cntry_id=0


Videó:

A Stúdióban látható felvételt a CIB Bank készítette.